1
00:00:01,367 --> 00:00:02,767
[verteller]
In Peru, een afgelegen eiland
2
00:00:02,767 --> 00:00:05,066
belegerd
door een gewelddadige revolutie.
3
00:00:05,967 --> 00:00:07,200
Terwijl de wereld toekijkt,
4
00:00:07,367 --> 00:00:09,667
deze groep heeft gekozen
hun moment om toe te slaan.
5
00:00:11,567 --> 00:00:13,667
Een vredig toevluchtsoord in Nevada
6
00:00:13,834 --> 00:00:16,767
dat hoop bood
aan de bewoners.
7
00:00:16,934 --> 00:00:19,667
[Roos]
Deze plek trok vrouwen aan
uit het hele land
8
00:00:19,834 --> 00:00:21,200
op zoek naar een beter leven.
9
00:00:24,300 --> 00:00:25,667
En in Frankrijk
10
00:00:25,667 --> 00:00:30,266
een arbeidersparadijs
ingenomen door een binnenvallende strijdmacht.
11
00:00:30,433 --> 00:00:33,000
[Auerbach]
Geconfronteerd met vernietiging,
ze gaven niet toe,
12
00:00:33,166 --> 00:00:34,867
maar draaide zich om
tot weerstand.
13
00:00:46,100 --> 00:00:50,200
Voor de Peruaanse kust
een afgelegen eiland vertelt het verhaal
14
00:00:50,367 --> 00:00:53,567
van een land dat gevangen wordt gehouden
door angst.
15
00:00:55,100 --> 00:00:57,500
[mysterieuze muziek speelt]
16
00:00:59,967 --> 00:01:01,567
[Dr. Nusbacher]
We kunnen hier gebouwen zien.
17
00:01:01,734 --> 00:01:03,200
Er is niet naar hen omgekeken.
18
00:01:03,367 --> 00:01:06,166
Ze zijn niet goed gebruikt
in een zeer lange tijd.
19
00:01:07,467 --> 00:01:10,266
[Gutierrez-Romine]
In een van de dakloze
structuren die we kunnen vinden
20
00:01:10,433 --> 00:01:13,200
afbrokkelende resten
van tafels en banken.
21
00:01:14,100 --> 00:01:16,900
Misschien had dit een bepaald type
van institutioneel doel.
22
00:01:18,700 --> 00:01:21,400
Kijk eens goed,
en je begint bewijs te zien
23
00:01:21,567 --> 00:01:26,166
dat alle mensen die er woonden
deed dit niet uit vrije wil.
24
00:01:27,100 --> 00:01:30,567
Tralies voor de ramen
en de afgelegen eilandlocatie
25
00:01:30,734 --> 00:01:32,867
laat de inhoud van deze site zien
ware doel.
26
00:01:34,266 --> 00:01:36,300
Dit lijkt een beetje op Alcatraz.
27
00:01:36,467 --> 00:01:39,100
Dit is waar je heen gaat
de mensen te plaatsen
28
00:01:39,100 --> 00:01:41,467
die nooit mag ontsnappen.
29
00:01:42,367 --> 00:01:45,700
[Roos]
Deze rotsachtige buitenpost
is ontworpen om te huisvesten
30
00:01:45,867 --> 00:01:48,066
De meest gewelddadige overtreders van Peru.
31
00:01:49,600 --> 00:01:52,266
Ze waren lid
van een militante organisatie
32
00:01:52,433 --> 00:01:54,500
die terroriseerde
het Peruaanse volk
33
00:01:54,667 --> 00:01:57,200
in naam van het communisme.
34
00:01:57,367 --> 00:02:01,767
Het Lichtend Pad was
goed georganiseerd in heel Peru,
35
00:02:01,767 --> 00:02:04,300
en dat omvatte ook deze gevangenis.
36
00:02:04,467 --> 00:02:07,567
Het lijkt erop
er vond een grootschalige oorlog plaats.
37
00:02:08,767 --> 00:02:11,066
-[Tealdo spreekt Spaans]
-[vertaler] De terroristen
hadden voorbereid
38
00:02:11,233 --> 00:02:12,767
de opstand maandenlang.
39
00:02:12,934 --> 00:02:14,567
Ze namen hun wapens,
hun geweren,
40
00:02:14,734 --> 00:02:17,367
en riep,
"Lang leve de overname."
41
00:02:17,367 --> 00:02:20,667
[Dr. Nusbacher]
Er zijn gijzelaars
op dit eiland wordt vastgehouden.
42
00:02:20,667 --> 00:02:23,567
De Peruaanse regering
een beslissing moest nemen.
43
00:02:24,467 --> 00:02:27,667
Ze lanceerden een aanval,
en wat volgde
44
00:02:27,667 --> 00:02:28,767
was een bloedbad.
45
00:02:34,166 --> 00:02:37,367
[Roos]
Dit eiland was onbewoond
gedurende het grootste deel van zijn geschiedenis,
46
00:02:37,533 --> 00:02:40,000
maar in het begin van de 20e eeuw,
de overheid gevonden
47
00:02:40,166 --> 00:02:42,166
een perfect gebruik ervoor --
ze bouwden een gevangenis.
48
00:02:43,166 --> 00:02:46,667
[Gutierrez-Romine]
Aanvankelijk werd het gewoon gebruikt
om gewelddadige criminelen te huisvesten,
49
00:02:46,667 --> 00:02:50,567
maar in deze turbulente wereld
van de Peruaanse politiek,
50
00:02:50,734 --> 00:02:53,166
het was al snel de plek
waar politieke gevangenen
51
00:02:53,166 --> 00:02:54,400
naar werden gestuurd.
52
00:02:56,867 --> 00:03:00,266
Deze gevangenen waren lid
van een communistische organisatie
53
00:03:00,266 --> 00:03:04,467
het Lichtend Pad genoemd
die voor het eerst ontstond in de jaren zeventig.
54
00:03:06,100 --> 00:03:08,367
De terroristische groepering
kon exploiteren
55
00:03:08,533 --> 00:03:11,467
Peru is arm
plattelandsbevolking,
56
00:03:11,467 --> 00:03:14,166
die enorm had geleden
onder opvolging
57
00:03:14,166 --> 00:03:18,000
van zwakke burgerregeringen
en militaire dictaturen.
58
00:03:19,266 --> 00:03:23,300
[Roos]
Het Lichtend Pad vormde zich
hun eigen communistische ideologie,
59
00:03:23,467 --> 00:03:25,500
geïnspireerd door het Chinese maoïsme.
60
00:03:25,667 --> 00:03:27,900
Dat waren ze
een zeer militante organisatie
61
00:03:28,066 --> 00:03:29,767
en gevestigd
een guerrillaleger.
62
00:03:33,867 --> 00:03:36,567
Fabrizio Tealdo
is een lokale historicus,
63
00:03:36,734 --> 00:03:39,200
bekend met
van het Lichtend Pad
dramatische stijging.
64
00:03:40,400 --> 00:03:44,166
-[Tealdo spreekt Spaans]
-[vertaler] De groep begon
plattelandsgebieden over te nemen,
65
00:03:44,333 --> 00:03:46,667
geleidelijk richting steden.
66
00:03:46,667 --> 00:03:49,367
Hun doel was om uiteindelijk
neem de hoofdstad,
67
00:03:49,367 --> 00:03:53,300
waar de centra
van de staatsmacht waren gevestigd.
68
00:03:55,767 --> 00:03:58,900
Begin jaren tachtig
de gelederen van het Lichtend Pad
69
00:03:59,066 --> 00:04:01,767
was opgezwollen
tot ongeveer 10.000 leden.
70
00:04:02,600 --> 00:04:05,567
Hun schrikbewind
inclusief intimidatie,
71
00:04:05,567 --> 00:04:09,100
openbare executies en bomaanslagen
door het hele land.
72
00:04:10,266 --> 00:04:14,166
[Dr. Nusbacher]
Het ultrageweld
van het Lichtend Pad
73
00:04:14,166 --> 00:04:18,500
was bedoeld om bang te maken
het Peruaanse volk
74
00:04:18,667 --> 00:04:24,667
om hun steun te verleggen
van Peru als staat
75
00:04:24,834 --> 00:04:26,867
naar het Lichtend Pad
als beweging.
76
00:04:27,800 --> 00:04:30,200
-[Tealdo spreekt Spaans]
-[vertaler] Ze wisten hoe
om hun doelen te kiezen,
77
00:04:30,367 --> 00:04:33,567
en onder andere tactieken,
ze selecteerden ook leiders
78
00:04:33,734 --> 00:04:36,100
voor ontvoeringen
en moorden
79
00:04:36,266 --> 00:04:39,600
om hun capaciteit te vergroten
voor actie.
80
00:04:41,867 --> 00:04:44,667
[Dr. Nusbacher]
Zoals de Peruaanse regering
begon te slagen
81
00:04:44,834 --> 00:04:46,467
tegen het Lichtend Pad,
82
00:04:46,467 --> 00:04:50,066
ze wisten dat het zo was
heel belangrijk om te scheiden
83
00:04:50,233 --> 00:04:52,000
de leden van het Lichtend Pad
84
00:04:52,000 --> 00:04:55,100
uit de algemene bevolking
van Peruaanse gevangenissen.
85
00:04:59,867 --> 00:05:04,567
In 1982 was de faciliteit hier
werd gebruikt om op te sluiten
86
00:05:04,734 --> 00:05:07,166
het groeiende aantal
van Lichtend Pad-radicalen.
87
00:05:08,567 --> 00:05:11,767
Dit is
Gevangeniseiland El Frontón.
88
00:05:13,200 --> 00:05:17,767
[Gutierrez-Romine]
In 1986 waren dat er wel
ruim 160 vermoedelijke leden
89
00:05:17,934 --> 00:05:21,266
van het Lichtend Pad die dat waren
gevangengezet in El Frontón.
90
00:05:21,266 --> 00:05:24,834
Ze waren allemaal gehuisvest
in het Blauwe Paviljoenblok.
91
00:05:27,300 --> 00:05:32,867
Maar de gevangenen scheiden
bleek een fatale fout te zijn.
92
00:05:32,867 --> 00:05:38,700
[Dr. Nusbacher]
De Peruaanse regering was dat wel
het creëren van de ideale omstandigheden
93
00:05:38,867 --> 00:05:42,700
voor een nieuwe revolutionaire cel
op dit kleine eiland,
94
00:05:42,867 --> 00:05:46,367
slechts vijf mijl verwijderd van Lima,
de hoofdstad van Peru.
95
00:05:47,300 --> 00:05:50,900
Op 18 juni 1986 om 06.00 uur,
96
00:05:51,066 --> 00:05:54,467
gevangenisbewakers gingen open
de cellen van de begane grond
97
00:05:54,633 --> 00:05:56,367
van het Blauwe Paviljoenblok.
98
00:05:57,667 --> 00:05:59,667
Maar plotseling,
ze haastten zich naar de bewakers,
99
00:05:59,834 --> 00:06:01,066
ze verrassen
100
00:06:01,233 --> 00:06:03,100
en hen aanvallen
met zelfgemaakte wapens.
101
00:06:04,000 --> 00:06:07,300
-[Tealdo spreekt Spaans]
-[vertaler] De terroristen hadden dat gedaan
dolken, kruisbogen,
102
00:06:07,467 --> 00:06:10,467
en zelfs kleine bazooka's.
103
00:06:11,367 --> 00:06:13,100
[Dr. Nusbacher]
Ze namen gijzelaars.
104
00:06:13,100 --> 00:06:15,600
Al snel controleerden ze
de gevangenis.
105
00:06:15,767 --> 00:06:18,467
Al snel controleerden ze
het eiland.
106
00:06:20,767 --> 00:06:23,066
De Peruaanse regering
snel ontdekt
107
00:06:23,233 --> 00:06:27,467
dat de overname van El Frontón
maakte deel uit van een veel groter plan.
108
00:06:28,567 --> 00:06:31,166
[Gutierrez-Romine]
Op dezelfde dag,
leden van het Lichtend Pad
109
00:06:31,166 --> 00:06:33,600
in opstand waren gekomen
in diverse andere gevangenissen
110
00:06:33,767 --> 00:06:35,000
door het hele land.
111
00:06:36,100 --> 00:06:38,867
Dit was het
een gecoördineerde operatie.
112
00:06:40,266 --> 00:06:43,200
[Roos]
Dit vond allemaal plaats
toen president Alan García
113
00:06:43,367 --> 00:06:46,166
was gastheer van een international
congres in Lima.
114
00:06:47,400 --> 00:06:52,266
[Dr. Nusbacher]
Dit was een propagandadaad
vernederen
115
00:06:52,433 --> 00:06:56,300
de Peruaanse regering
voor de hele wereld.
116
00:06:58,767 --> 00:07:02,200
Gewapende politie was onmiddellijk aanwezig
naar El Frontón gestuurd,
117
00:07:02,367 --> 00:07:04,767
en een onderhandelingsteam
probeerde te communiceren
118
00:07:04,934 --> 00:07:07,967
met de rebellen
met behulp van luidsprekers.
119
00:07:08,133 --> 00:07:12,166
Met drie gevangenisbewakers
als gijzelaars voor macht,
120
00:07:12,166 --> 00:07:14,367
ze hebben een lange lijst uitgegeven
van eisen
121
00:07:14,533 --> 00:07:16,600
dat inbegrepen
betere gevangenisomstandigheden.
122
00:07:16,767 --> 00:07:19,000
-[Tealdo spreekt Spaans]
-[vertaler] Om twee uur
de middag,
123
00:07:19,166 --> 00:07:20,667
de vredescommissie arriveert.
124
00:07:20,667 --> 00:07:23,567
Echter,
er wordt geen overeenstemming bereikt.
125
00:07:24,600 --> 00:07:28,166
[Dr. Nusbacher]
Het wordt heel duidelijk
aan de Peruaanse regering
126
00:07:28,166 --> 00:07:32,000
die ze gaan krijgen
militair geweld te gebruiken
127
00:07:32,000 --> 00:07:33,667
tegen dit eiland.
128
00:07:34,567 --> 00:07:36,400
Dit was geen gemakkelijke opgave.
129
00:07:36,567 --> 00:07:39,000
De relschoppers
dynamiet had binnengesmokkeld,
130
00:07:39,000 --> 00:07:40,567
ze hadden wapens gekregen
van de bewakers,
131
00:07:40,734 --> 00:07:42,567
en ze hadden het zelfs gemaakt
hun eigen kruisbogen.
132
00:07:43,700 --> 00:07:46,700
-[Tealdo spreekt Spaans]
-[vertaler] We zijn op het punt aangekomen
waar het leger begon
133
00:07:46,867 --> 00:07:51,100
de tegenaanval,
rond 17:15 uur.
134
00:07:51,100 --> 00:07:55,000
Hier kunnen we zien hoe belangrijk dit is
het was om dit hoogtepunt te bereiken,
135
00:07:55,000 --> 00:07:56,867
die voorziet
een directe zichtlijn
136
00:07:57,033 --> 00:07:58,900
om het Blauwe Paviljoen aan te vallen.
137
00:08:01,000 --> 00:08:03,066
De hele nacht door
het leger beukte
138
00:08:03,233 --> 00:08:05,400
het Blauwe Paviljoen
met zwaar geweervuur.
139
00:08:06,800 --> 00:08:10,100
Maar hun eerste aanvallen waren dat wel
afgestoten door gevangenen
140
00:08:10,100 --> 00:08:14,000
die terugvuurde en gooide
explosieven als vergelding.
141
00:08:15,500 --> 00:08:17,100
[Roos]
Nu de aanval mislukte,
142
00:08:17,100 --> 00:08:19,767
de president nam
een extreme stap.
143
00:08:19,934 --> 00:08:24,166
Hij vaardigde een opperbevel uit
het gevangeniseiland verklaren
144
00:08:24,166 --> 00:08:26,100
een beperkte militaire zone.
145
00:08:27,467 --> 00:08:30,066
Hierdoor werd president García in staat gesteld
om burgers te verbieden
146
00:08:30,233 --> 00:08:32,767
en gerechtelijke autoriteiten
van het eiland.
147
00:08:32,767 --> 00:08:36,266
Dat betekende dat de wereld dat zou doen
niet zien wat er daarna gebeurde.
148
00:08:36,433 --> 00:08:39,567
De gevolgen
waren snel en brutaal.
149
00:08:39,567 --> 00:08:42,567
De Peruaanse regering
hun wraak zouden nemen
150
00:08:42,734 --> 00:08:44,367
over de gevangenen in El Frontón.
151
00:08:50,000 --> 00:08:52,767
Op 18 juni 1986
152
00:08:52,767 --> 00:08:56,600
Gevangeniseiland El Frontón
werd in beslag genomen door gevangenen
wie erbij hoorde
153
00:08:56,767 --> 00:08:58,800
naar het Lichtend Pad
terroristische groepering.
154
00:08:59,900 --> 00:09:02,800
Het Peruaanse leger
handelde resoluut
155
00:09:02,967 --> 00:09:04,467
om de situatie onder controle te houden.
156
00:09:07,867 --> 00:09:10,500
Regeringstroepen
konden regenen
157
00:09:10,667 --> 00:09:13,100
artilleriegranaten
op de verdedigingswerken
158
00:09:13,266 --> 00:09:15,200
dat de gevangenen
hadden gevestigd.
159
00:09:16,166 --> 00:09:17,500
[Dr. Nusbacher]
In het Blauwe Paviljoen,
160
00:09:17,667 --> 00:09:19,867
de structuur begint
aan stukken gaan.
161
00:09:19,867 --> 00:09:21,867
en het Lichtend Pad
162
00:09:22,033 --> 00:09:23,500
gaan verhuizen
de kelder in.
163
00:09:25,467 --> 00:09:28,867
14.00 uur op 18 juni,
de overige gevangenen
164
00:09:28,867 --> 00:09:31,100
riep dat uit
ze wilden zich overgeven.
165
00:09:32,967 --> 00:09:36,467
Inmiddels nog maar zo'n 30
van de Lichtend Pad-gevangenen
166
00:09:36,633 --> 00:09:38,367
waren nog in leven.
167
00:09:38,367 --> 00:09:41,300
Er waren al meer dan 100 mensen omgekomen
in de strijd.
168
00:09:42,867 --> 00:09:46,200
Maar er was nog een grotere
vergelding volgt,
169
00:09:46,367 --> 00:09:48,900
de schokkende waarheid
waarvan niet onthuld zou worden
170
00:09:49,066 --> 00:09:50,867
al vele jaren.
171
00:09:52,266 --> 00:09:55,667
-[Tealdo spreekt Spaans]
-[vertaler] Ze geven zich over,
maar daar eindigt het verhaal niet.
172
00:09:55,667 --> 00:09:58,967
Ze worden in groepen gebracht
van vijf naar dit strandgebied
173
00:09:59,133 --> 00:10:01,200
geëxecuteerd worden.
174
00:10:02,867 --> 00:10:05,266
[Gutierrez-Romine]
Hun lichamen werden afgevoerd
in de loopgraven
175
00:10:05,266 --> 00:10:09,333
onder het paviljoen,
bedekt met benzine en verbrand.
176
00:10:11,800 --> 00:10:13,867
[Roos]
In de nasleep
van het bloedbad,
177
00:10:14,033 --> 00:10:15,700
getuigen kwamen naar voren.
178
00:10:15,867 --> 00:10:19,100
De acties van het leger
kwam steeds meer onder de loep.
179
00:10:20,367 --> 00:10:23,166
[Tealdo spreekt Spaans]
180
00:10:23,166 --> 00:10:26,367
[vertaler]
En ondanks de verschillende beproevingen
gebruik maken van getuigenissen
181
00:10:26,367 --> 00:10:30,166
van overlevenden - overlevenden
wie tussen de opgestapelde lichamen
182
00:10:30,166 --> 00:10:33,467
genummerd vijf,
als ik mij niet vergis,
183
00:10:33,467 --> 00:10:37,000
slechts twee daarvan hebben dat
getuigenissen verstrekt.
184
00:10:37,000 --> 00:10:40,967
En ondanks dit, de gebeurtenissen
zijn niet volledig opgehelderd,
185
00:10:41,133 --> 00:10:44,667
en onderzoeken
zijn nog steeds aan de gang.
186
00:10:50,066 --> 00:10:53,800
[Gutierrez-Romine]
Het conflict met Lichtend Pad
kwam uiteindelijk een einde
187
00:10:53,967 --> 00:10:56,066
rond het jaar 2000.
188
00:10:56,233 --> 00:10:58,567
Daarbij kwamen ongeveer 70.000 mensen om het leven.
189
00:10:59,800 --> 00:11:03,800
De angstaanjagende overblijfselen van El Frontón
dienen nu als een grimmige herinnering
190
00:11:03,967 --> 00:11:07,100
van een van de meest onrustige landen van Peru
en gewelddadige tijdperken.
191
00:11:12,767 --> 00:11:16,667
In het zuiden van Nevada,
aan de rand van Las Vegas,
192
00:11:16,667 --> 00:11:19,000
een schilderachtig park bevat
de overblijfselen
193
00:11:19,000 --> 00:11:21,166
van een revolutionair toevluchtsoord.
194
00:11:25,200 --> 00:11:27,500
[Gutierrez-Romine] Vanuit de lucht,
deze plek valt op
195
00:11:27,667 --> 00:11:29,567
als een weelderige, groene oase.
196
00:11:30,667 --> 00:11:34,900
Tegen de achtergrond
van deze stoffige, droge woestijn.
197
00:11:35,900 --> 00:11:38,667
[Meigs] We kunnen het zien
een cluster van witte gebouwen
198
00:11:38,834 --> 00:11:43,100
met een vaag Spaanse stijl,
zoals een ranch of een hacienda.
199
00:11:44,400 --> 00:11:46,867
Kleinere structuren
verspreid over de site
200
00:11:46,867 --> 00:11:51,166
suggereer dat dit een plaats was
waar ooit mensen woonden.
201
00:11:51,333 --> 00:11:53,767
[Meigs]
Als je in deze kamers kijkt,
het zijn een soort tijdcapsules
202
00:11:53,767 --> 00:11:55,367
uit het midden van de 20e eeuw.
203
00:11:55,367 --> 00:12:00,166
Je ziet houten lambrisering,
roze tegels in de badkamers,
204
00:12:00,333 --> 00:12:02,367
keukens die er uitzien
zoals iets
205
00:12:02,367 --> 00:12:05,266
uit de show "I Love Lucy".
206
00:12:05,433 --> 00:12:07,867
De vraag is,
voor wie waren deze gebouwen bedoeld?
207
00:12:09,266 --> 00:12:12,467
Dit is dus een deel van Las Vegas
geschiedenis zoveel mensen
208
00:12:12,633 --> 00:12:15,200
zijn zich er niet van bewust,
inclusief de lokale bevolking.
209
00:12:15,367 --> 00:12:17,667
Dit is een plek die wordt aangeboden
vrouwen een vrijheid
210
00:12:17,834 --> 00:12:20,567
zij hadden geen toegang
naar vroeger.
211
00:12:20,567 --> 00:12:23,867
Las Vegas is dat altijd geweest
beroemd om de vluggertjebruiloft,
212
00:12:23,867 --> 00:12:26,800
maar deze plek vertelt het
een andere kant van het verhaal.
213
00:12:26,967 --> 00:12:29,200
En het duurde niet lang
vóór grote beroemdheden
214
00:12:29,367 --> 00:12:32,500
begon naar Nevada te komen
om op sites als deze te verblijven.
215
00:12:34,967 --> 00:12:36,700
[intrigerende muziek speelt]
216
00:12:38,367 --> 00:12:42,066
Dr. Diane Siebrandt is
een functionaris voor historisch behoud
217
00:12:42,233 --> 00:12:43,767
voor de stad Las Vegas.
218
00:12:44,767 --> 00:12:46,767
Het is haar taak om te beschermen
219
00:12:46,934 --> 00:12:49,700
cultureel belangrijke sites
zoals dit.
220
00:12:51,200 --> 00:12:52,967
Veel mensen geloven dat
221
00:12:53,900 --> 00:12:57,266
De geschiedenis van Las Vegas begint
en eindigt met gokken,
222
00:12:57,433 --> 00:13:00,300
maar dat was er
een andere toeristenindustrie
223
00:13:00,467 --> 00:13:02,000
dat is minder bekend.
224
00:13:03,667 --> 00:13:07,100
Deze accommodatie was
een groot deel van die industrie
225
00:13:07,266 --> 00:13:10,166
en de oorsprong ligt nauw
verbonden met de creatie
226
00:13:10,333 --> 00:13:11,633
van Las Vegas zelf.
227
00:13:13,200 --> 00:13:17,200
[Meigs]
Vandaag denken we aan Las Vegas
als een enorme stad van glitter
228
00:13:17,367 --> 00:13:21,066
en schaamteloze rijkdom,
maar honderd jaar geleden,
229
00:13:21,233 --> 00:13:25,100
het was een beetje ruw
en klaar voorpost in de woestijn,
230
00:13:25,266 --> 00:13:26,867
een plek waar reizigers kunnen stoppen
231
00:13:27,033 --> 00:13:29,767
in het midden
van een slopende reis.
232
00:13:29,767 --> 00:13:31,867
Dit veranderde allemaal
met de constructie
233
00:13:31,867 --> 00:13:33,967
van de Hooverdam in de jaren dertig.
234
00:13:34,867 --> 00:13:36,867
[Meigs]
Dit was Amerika's grootste
technisch project
235
00:13:37,033 --> 00:13:38,867
sinds het Panamakanaal,
236
00:13:38,867 --> 00:13:41,600
en dat was nodig
duizenden werknemers.
237
00:13:41,767 --> 00:13:44,767
Bijna vannacht, Las Vegas
veranderd in een boomtown.
238
00:13:46,767 --> 00:13:49,867
Tegelijkertijd de impact
van de Grote Depressie
239
00:13:49,867 --> 00:13:51,667
begon harder te slaan.
240
00:13:51,834 --> 00:13:54,166
En drastische actie
was nodig om te stimuleren
241
00:13:54,333 --> 00:13:56,200
de worstelende economie van de staat.
242
00:13:58,000 --> 00:14:01,300
Op 19 maart 1931 werd
de gouverneur van de staat
243
00:14:01,467 --> 00:14:04,567
ondertekende Assembly Bill 98,
die gokken legaliseerde
244
00:14:04,567 --> 00:14:05,867
in de staat Nevada.
245
00:14:07,467 --> 00:14:09,867
Eén man,
die naar Las Vegas was gekomen
246
00:14:09,867 --> 00:14:12,166
uit het Middenwesten in 1928,
247
00:14:12,333 --> 00:14:15,166
was snel met hoofdletters
over de liberale nieuwe wet.
248
00:14:16,700 --> 00:14:18,767
[Dr. Siebrandt] Prosper Goumond
was een zakenman,
249
00:14:18,934 --> 00:14:21,300
en hij,
samen met andere zakenlieden,
250
00:14:21,467 --> 00:14:23,967
ze kochten de Boulder Club,
251
00:14:24,133 --> 00:14:27,100
een van de eersten
van vier vestigingen
252
00:14:27,266 --> 00:14:30,367
dat gelegaliseerd werd
goklicenties in Las Vegas.
253
00:14:32,066 --> 00:14:34,867
Goumond verdiende een fortuin
van zijn nieuwe onderneming
254
00:14:35,033 --> 00:14:37,266
en snel gekeken
voor extra mogelijkheden
255
00:14:37,266 --> 00:14:38,400
om geld te verdienen.
256
00:14:39,266 --> 00:14:44,367
In december 1941
hij heeft de perfecte plek gevonden.
257
00:14:44,533 --> 00:14:48,500
[Meigs]
Prosper Goumond was een man
die een kans zag.
258
00:14:48,667 --> 00:14:53,867
Hij zag dat deze regio
van Nevada zou een plaats kunnen zijn
259
00:14:54,033 --> 00:14:55,800
van de economische groei.
260
00:14:56,967 --> 00:14:59,066
Hij investeerde
in een groot stuk grond
261
00:14:59,233 --> 00:15:02,367
rond deze natuurlijke bronnen
en deze natuurlijke oase
262
00:15:02,533 --> 00:15:03,500
in de woestijn.
263
00:15:04,867 --> 00:15:07,166
Hij heeft deze site ontwikkeld
uit lege velden
264
00:15:07,333 --> 00:15:10,367
naar een succesvol werkende ranch
bekend als Tule Springs.
265
00:15:12,000 --> 00:15:14,567
Maar binnenkort deze site
zou worden getransformeerd
266
00:15:14,734 --> 00:15:16,867
tot een uitstekende vakantiebestemming.
267
00:15:18,767 --> 00:15:20,600
Zo was het aanvankelijk ook
een werkende boerderij,
268
00:15:20,767 --> 00:15:23,767
maar het begon gasten aan te nemen
als een kerelranch.
269
00:15:24,967 --> 00:15:27,567
[Meigs] Dit was een tijd
toen Amerika gefascineerd was
270
00:15:27,734 --> 00:15:29,400
door alles wat westers is.
271
00:15:29,567 --> 00:15:33,567
Dus het idee van een kerelranch,
een plek waar je heen kon
272
00:15:33,567 --> 00:15:37,367
en paardrijden
en tijd naast elkaar doorbrengen
273
00:15:37,367 --> 00:15:39,266
met echte werkende cowboys,
274
00:15:39,433 --> 00:15:41,400
en misschien zelfs thuiskomen
met een cowboyhoed.
275
00:15:43,800 --> 00:15:47,767
Hoewel gezinnen op zoek zijn
een authentieke westerse ervaring
276
00:15:47,934 --> 00:15:49,533
waren niet de enige gasten.
277
00:15:50,266 --> 00:15:54,200
[Gutierrez-Romine] Als dat zo was
verblijf in Tule Springs Ranch
in de jaren veertig,
278
00:15:54,367 --> 00:15:58,967
je zou niet alleen cowboys zien
en paarden die rondlopen.
279
00:15:59,133 --> 00:16:02,367
Je zou het waarschijnlijk ook zien
een paar glamoureuze jonge vrouwen.
280
00:16:04,467 --> 00:16:05,667
De reden dat ze hier waren
281
00:16:05,834 --> 00:16:07,667
was omdat
van een stuk wetgeving
282
00:16:07,667 --> 00:16:11,867
op dezelfde dag doorgegeven
gokken werd in 1931 gelegaliseerd.
283
00:16:13,100 --> 00:16:15,100
Deze nieuwe wet
introduceerde het concept
284
00:16:15,100 --> 00:16:16,867
van een snelle scheiding.
285
00:16:17,033 --> 00:16:18,667
En om in aanmerking te komen,
alles wat je hoefde te doen
286
00:16:18,834 --> 00:16:23,300
werd een inwoner van Nevada
en daar zes weken wonen.
287
00:16:23,467 --> 00:16:25,900
[Dr. Siebrandt]
Maar je moest het ook hebben
getuigen die dat hebben verklaard
288
00:16:26,066 --> 00:16:29,300
dat je was gebleven
zes weken op dezelfde plek.
289
00:16:29,467 --> 00:16:33,200
Dus Prosper Goumond
zag die kans,
290
00:16:33,367 --> 00:16:37,500
en hij opende zijn ranch
naar een echtscheidingsboerderij.
291
00:16:38,500 --> 00:16:42,100
En het was niet lang geleden
zelfs grote beroemdheden
292
00:16:42,100 --> 00:16:44,567
kwamen naar plaatsen
net als dit.
293
00:16:49,767 --> 00:16:54,900
In 1948 was Tule Springs
getransformeerd van een kerelranch
294
00:16:55,066 --> 00:16:56,767
naar een echtscheidingsboerderij.
295
00:16:57,667 --> 00:17:01,667
Op dit moment wordt een huwelijk beëindigd
was nog steeds erg taboe
296
00:17:01,667 --> 00:17:04,600
en ongelooflijk moeilijk
te bereiken.
297
00:17:04,767 --> 00:17:07,667
Er waren echtscheidingsboerderijen
een aantrekkelijke optie
298
00:17:07,834 --> 00:17:09,266
om het proces te versnellen.
299
00:17:11,667 --> 00:17:14,900
[Meigs]
De liberale echtscheidingswet van Nevada
vormde een dramatisch contrast
300
00:17:15,066 --> 00:17:16,767
voor het grootste deel van de rest
van het land.
301
00:17:16,934 --> 00:17:19,166
In andere staten,
je zou moeten bewijzen
302
00:17:19,333 --> 00:17:20,767
al deze moeilijke dingen --
303
00:17:20,934 --> 00:17:23,867
dat uw man in de steek had gelaten
jij of dat een vorm van misbruik
304
00:17:23,867 --> 00:17:26,800
had plaatsgevonden,
of verschillende indiscreties.
305
00:17:26,967 --> 00:17:29,567
Vooral voor vrouwen,
dit was een moeilijke,
306
00:17:29,734 --> 00:17:31,567
moeizaam juridisch proces.
307
00:17:32,467 --> 00:17:34,867
In Nevada leek het meer op
wat we vandaag de dag zouden noemen
308
00:17:35,033 --> 00:17:36,433
een scheiding zonder schuld.
309
00:17:37,066 --> 00:17:40,000
[Dr. Siebrandt]
Je zou mentale angst kunnen claimen
of geestelijke wreedheid,
310
00:17:40,166 --> 00:17:43,000
onoverbrugbare verschillen,
en dit liet de vrouwen toe
311
00:17:43,166 --> 00:17:46,567
om uit een huwelijk te komen
dat was misschien niet gezond.
312
00:17:46,734 --> 00:17:48,767
Nevada openlijk
maakten zelf reclame
313
00:17:48,767 --> 00:17:51,166
als echtscheidingskapitaal
van de VS.
314
00:17:52,567 --> 00:17:56,967
De landelijke ligging van Tule Springs
maakte het een aantrekkelijke keuze.
315
00:17:57,133 --> 00:17:59,600
Het was nog heel ver
van het centrum van Las Vegas,
316
00:17:59,767 --> 00:18:01,100
dus je had je privacy.
317
00:18:01,100 --> 00:18:04,400
En ik denk dat dat zo was
een van de belangrijkste
aspecten ervan.
318
00:18:04,567 --> 00:18:06,467
Vrouwen kunnen zich vermaken
en eerst even ontspannen
319
00:18:06,633 --> 00:18:07,567
ze krijgen hun scheiding.
320
00:18:08,600 --> 00:18:10,066
Er was hier een zwembad.
321
00:18:10,233 --> 00:18:11,567
Ze konden gaan vissen.
322
00:18:11,734 --> 00:18:13,266
Er was ook een schietbaan.
323
00:18:15,066 --> 00:18:18,600
Toch waren er echtscheidingsboerderijen niet
een optie voor alle vrouwen.
324
00:18:19,900 --> 00:18:22,367
[Gutierrez-Romine]
Voor een scheiding in Nevada was geld nodig.
325
00:18:22,533 --> 00:18:24,600
Dit was dus echt
alleen toegankelijk voor vrouwen
326
00:18:24,767 --> 00:18:26,233
die het goed hadden.
327
00:18:26,667 --> 00:18:29,300
[Dr. Siebrandt]
Het kon alleen maar echt geschikt zijn
ongeveer een dozijn mensen.
328
00:18:29,467 --> 00:18:31,800
Dus omdat dit echt zo was
richt zich op een kleine klantenkring,
329
00:18:31,967 --> 00:18:33,166
het was heel exclusief.
330
00:18:34,400 --> 00:18:38,867
In 1951, een opkomend
filmster heeft ingecheckt.
331
00:18:40,166 --> 00:18:41,967
[Dr. Siebrandt]
De ruimte waarin we ons nu bevinden,
332
00:18:42,133 --> 00:18:45,567
er was een jong Hollywood
sterretje genaamd Terry Moore.
333
00:18:45,734 --> 00:18:48,767
En wij kunnen het ons gewoon voorstellen
dat ze hier in deze ruimte is
334
00:18:48,767 --> 00:18:50,166
haar make-up doen,
335
00:18:50,333 --> 00:18:54,100
misschien haar haar doen,
en zich klaarmaken voor haar dag.
336
00:18:56,467 --> 00:18:59,767
[Meigs] Terry Moore was dat wel
een relatief kleine ster,
337
00:18:59,767 --> 00:19:03,967
maar haar geheime vriendje
was alles behalve onduidelijk.
338
00:19:06,000 --> 00:19:09,367
[Dr. Siebrandt]
Dus Terry Moore was hier
omdat ze het had
339
00:19:09,367 --> 00:19:11,967
een affaire met Howard Hughes.
340
00:19:12,133 --> 00:19:13,300
Destijds,
ze was getrouwd
341
00:19:13,467 --> 00:19:16,900
aan een voetbalster
genaamd Glenn Davis,
342
00:19:17,066 --> 00:19:18,967
en het huwelijk
Het is niet gelukt.
343
00:19:19,133 --> 00:19:22,166
Howard Hughes regelde het
dat ze hier zou komen
344
00:19:22,166 --> 00:19:26,200
om haar verblijf van zes weken te zoeken
om daarvoor aangifte te doen
345
00:19:26,367 --> 00:19:28,367
snelle scheiding in Nevada.
346
00:19:28,533 --> 00:19:31,100
Howard zou hebben gedaan
heb haar hier zeker bezocht
347
00:19:31,100 --> 00:19:33,533
of bleef hier zelfs bij haar.
348
00:19:36,000 --> 00:19:39,667
Maar Moore bleef niet
gedurende de volledige zes weken.
349
00:19:39,667 --> 00:19:42,000
Het gerucht gaat dat haar man,
Glenn Davis,
350
00:19:42,000 --> 00:19:44,600
weigerde akkoord te gaan
naar een snelle scheiding
351
00:19:44,767 --> 00:19:47,000
en wilde dit gebruiken
als hefboom
352
00:19:47,000 --> 00:19:49,200
om een grote uitbetaling veilig te stellen
van Hughes.
353
00:19:50,166 --> 00:19:53,667
Hun scheiding
werd uiteindelijk uitgegeven in 1952.
354
00:19:54,667 --> 00:19:57,100
[Gutierrez-Romine]
Maar hier zijn de dingen
ingewikkeld worden.
355
00:19:57,266 --> 00:19:59,667
Zoals blijkt,
toen Terry Moore arriveerde
356
00:19:59,834 --> 00:20:03,400
bij Tule Springs,
ze was al getrouwd
357
00:20:03,567 --> 00:20:04,900
aan Howard Hughes.
358
00:20:05,066 --> 00:20:09,266
De twee hadden een geheim
bruiloft offshore jaren eerder.
359
00:20:10,266 --> 00:20:12,100
[Rose] Dus haar huwelijk
voor Glenn Davis was,
360
00:20:12,266 --> 00:20:14,400
in feite een bigaam huwelijk.
361
00:20:14,567 --> 00:20:16,800
En uiteindelijk
Hollywood-plotwending,
362
00:20:16,967 --> 00:20:18,367
niets van dit alles werd
publieke kennis
363
00:20:18,533 --> 00:20:21,767
tot na die van Howard Hughes
overlijden in 1976.
364
00:20:26,300 --> 00:20:30,166
In 1954, drie jaar
naar Hughes en Moore
365
00:20:30,166 --> 00:20:35,266
heeft Tule Springs, de eigenaar, verlaten
Prosper Goumond, overleden.
366
00:20:35,266 --> 00:20:38,367
In 1959 was het pand
werd niet langer gebruikt
367
00:20:38,367 --> 00:20:40,467
als echtscheidingsboerderij.
368
00:20:40,467 --> 00:20:43,166
Scheidingstoerisme naar de staat
was in verval,
369
00:20:43,333 --> 00:20:46,100
en het had geen financiële zin
om door te gaan.
370
00:20:47,300 --> 00:20:51,200
[Meigs]
Na de dood van Prosper Goumond,
de ranch had verschillende eigenaren.
371
00:20:51,367 --> 00:20:53,000
Maar gelukkig,
het eindigde uiteindelijk
372
00:20:53,166 --> 00:20:56,166
in handen van de staat,
die de boerderij verbouwde
373
00:20:56,333 --> 00:20:59,400
en de prachtige bronnen
eromheen tot een staatspark.
374
00:21:00,300 --> 00:21:04,400
[Gutierrez-Romine]
Met een passende ironische twist,
deze site heeft een volledige 180 gedaan,
375
00:21:04,567 --> 00:21:06,367
omdat het nu een site is
voor veel bruiloften.
376
00:21:13,667 --> 00:21:17,467
In Noordoost-Frankrijk
150 kilometer van Parijs,
377
00:21:17,467 --> 00:21:20,867
staat een monument bedoeld
als een kracht ten goede
378
00:21:20,867 --> 00:21:22,867
dat werd gekaapt door het kwaad.
379
00:21:25,066 --> 00:21:27,867
[griezelige muziek speelt]
380
00:21:27,867 --> 00:21:31,800
[Auerbach] Deze drie enorme
vleugels van een gebouw vormen
381
00:21:31,967 --> 00:21:35,266
wat lijkt op een paleis
geschikt voor een koning.
382
00:21:36,200 --> 00:21:40,200
[Dr. Nusbacher]
De schaal hiervan is groots,
maar als we goed kijken,
383
00:21:40,367 --> 00:21:43,266
we zien dat dit niet zo is
een plaats van grote rijkdom.
384
00:21:44,100 --> 00:21:47,400
Eén lege eenheid
nadat er nog een in de rij staat
385
00:21:47,567 --> 00:21:48,567
rond deze binnenplaatsen.
386
00:21:48,567 --> 00:21:51,300
Het moeten er honderden zijn
in totaal.
387
00:21:51,467 --> 00:21:54,867
[Selwood]
Er blijven slechts enkele aanwijzingen over
wat deze waren.
388
00:21:55,033 --> 00:21:57,667
Een smalle badkamer,
overblijfselen van een keuken,
389
00:21:57,667 --> 00:22:00,500
dit alles suggereert
het waren bescheiden appartementen.
390
00:22:02,500 --> 00:22:04,867
Wanneer gebouwd,
deze plaats was onderdeel
391
00:22:04,867 --> 00:22:09,000
van een innovatieve visie
om het leven van werknemers te verbeteren.
392
00:22:09,000 --> 00:22:13,066
Na verloop van tijd, die droom
veranderde in een nachtmerrie.
393
00:22:15,266 --> 00:22:20,000
[Dr. Nusbacher]
De Duitse laars komt
naar deze hoek van Frankrijk
394
00:22:20,000 --> 00:22:22,667
tweemaal in het begin van de 20e eeuw.
395
00:22:22,834 --> 00:22:25,367
[Selwood]
Ze kwamen bij deze deuren,
en het leven van de bewoners
396
00:22:25,533 --> 00:22:26,767
waren in chaos gestort.
397
00:22:28,066 --> 00:22:30,767
Tijdens de Tweede Wereldoorlog
een individuele handeling
398
00:22:30,934 --> 00:22:34,066
van extreme moed hielp
De geallieerden trekken zich terug
399
00:22:34,233 --> 00:22:35,567
de nazi-bezetters.
400
00:22:36,700 --> 00:22:40,467
Hij wist dat hij nam
zijn leven in zijn handen,
401
00:22:40,467 --> 00:22:44,700
maar dat hij het moest doen
om de levens van anderen te redden.
402
00:22:51,000 --> 00:22:54,767
In Frankrijk liggen de overblijfselen
van een revolutionair project
403
00:22:54,934 --> 00:22:58,266
geïnspireerd door
een idealistische droom.
404
00:22:58,433 --> 00:23:00,867
De grootsheid die we vandaag de dag zien
is allemaal het gevolg
405
00:23:01,033 --> 00:23:02,467
van de visie van één man.
406
00:23:02,633 --> 00:23:05,667
Hij wilde veranderen
zoals de Fransen dat doen
407
00:23:05,667 --> 00:23:09,567
gewerkt en geleefd,
maar het had een bescheiden begin.
408
00:23:11,300 --> 00:23:15,767
[Selwood]
In het begin van de 19e eeuw,
Jean-Baptiste André Godin
409
00:23:15,767 --> 00:23:18,467
was een jonge leerling
reizen door Frankrijk,
410
00:23:18,467 --> 00:23:20,467
het vak leren
van de ijzerproductie.
411
00:23:21,500 --> 00:23:25,367
[Auerbach]
Terwijl hij zijn vak perfectioneerde,
hij kon het niet helpen het op te merken
412
00:23:25,367 --> 00:23:27,467
de verschrikkelijke omstandigheden
in de fabrieken,
413
00:23:27,467 --> 00:23:30,467
en dat er arbeiders rondlopen
het land leed.
414
00:23:32,900 --> 00:23:36,467
Godin was relatief opgegroeid
armoede en werd gedreven
415
00:23:36,467 --> 00:23:39,900
door een verlangen om degenen te helpen
minder gelukkig dan hijzelf.
416
00:23:41,667 --> 00:23:44,300
Amélie Gombert werkt
vandaag op deze site.
417
00:23:45,266 --> 00:23:48,066
Een deel van haar rol is het maken van
stel de herinnering aan de man vast
418
00:23:48,233 --> 00:23:50,433
wie het heeft gebouwd
wordt nooit vergeten.
419
00:23:52,867 --> 00:23:55,700
[Godbert]
Hij weet wat het is
niet elke dag eten,
420
00:23:55,867 --> 00:23:58,600
niet leuk hebben
en schone plek om te wonen,
421
00:23:58,767 --> 00:24:00,567
eh, niet om naar school te gaan.
422
00:24:00,567 --> 00:24:03,867
Zijn idee is om te maken
het leven van de arbeiders beter.
423
00:24:05,400 --> 00:24:07,900
Maar vóór Godin
kon zijn stempel drukken,
424
00:24:08,066 --> 00:24:09,900
hij moest maken
zijn eigen fortuin.
425
00:24:11,700 --> 00:24:16,467
Godin ontwikkelt een nieuwe manier
van het maken van kachels.
426
00:24:16,633 --> 00:24:20,567
Daar bouwt hij een kachel voor
kan in één stuk gegoten worden
427
00:24:20,567 --> 00:24:22,567
uit gesmolten ijzer.
428
00:24:24,000 --> 00:24:26,300
Het ontwerp was een schot in de roos
en de productie nam een hoge vlucht.
429
00:24:27,567 --> 00:24:30,100
En hij heeft veel geld
want hij heeft
430
00:24:30,266 --> 00:24:32,467
het monopolie
op de kachelmarkt.
431
00:24:33,867 --> 00:24:38,800
In 1859 had Godin zich vergaard
genoeg rijkdom om eindelijk te verdienen
432
00:24:38,967 --> 00:24:43,367
zijn droom om de mensen te helpen
die voor hem werkte, een realiteit.
433
00:24:43,533 --> 00:24:46,200
Hij begon met bouwen
een collectieve regeling
434
00:24:46,367 --> 00:24:48,867
voor zijn arbeiders aan de overkant van de rivier
uit zijn fabriek.
435
00:24:49,867 --> 00:24:52,467
[Godbert] Het is zijn eigen visie,
en hij probeert het
436
00:24:52,467 --> 00:24:55,500
om deze filosofie over te dragen.
437
00:24:55,667 --> 00:24:56,900
Het is als een experiment.
438
00:24:58,700 --> 00:25:02,367
Godin noemde zijn utopist
concept de Familistèère.
439
00:25:03,266 --> 00:25:07,166
Het was ook bekend
als het Sociale Paleis van Guise.
440
00:25:07,166 --> 00:25:10,500
[Dr. Nusbacher]
Dit zou een echte zijn
gemeenschap gericht
441
00:25:10,667 --> 00:25:16,266
niet alleen op de productie,
maar over een productief leven.
442
00:25:17,667 --> 00:25:21,700
De middelpunten waren deze
drie grote appartementenblokken
443
00:25:21,867 --> 00:25:23,867
gebouwd rond centrale binnenplaatsen.
444
00:25:23,867 --> 00:25:27,467
Ze zouden 2.000 mensen kunnen huisvesten
in 500 appartementen.
445
00:25:29,166 --> 00:25:32,300
[Auerbach]
Er was een theater,
een zwembad,
446
00:25:32,467 --> 00:25:36,800
restaurants, winkels,
en een kinderkamer.
447
00:25:36,967 --> 00:25:38,500
Er was zelfs een school
dat voorzag
448
00:25:38,667 --> 00:25:41,800
gratis, verplicht onderwijs
voor de kinderen van de arbeiders.
449
00:25:42,867 --> 00:25:44,567
[Godbert]
Het was meer dan
een hoge levensstandaard,
450
00:25:44,734 --> 00:25:48,667
omdat zelfs de rijkere mensen
in de stad zou dat niet zijn.
451
00:25:53,000 --> 00:25:56,100
Godin bleef perfectioneren
zijn arbeidersutopie
452
00:25:56,266 --> 00:25:58,000
voor de komende 25 jaar.
453
00:25:59,166 --> 00:26:04,200
In 1888, op 71-jarige leeftijd
hij is overleden.
454
00:26:05,667 --> 00:26:08,800
Gelukkig stierf hij wetende
zijn nalatenschap was veilig
455
00:26:08,967 --> 00:26:10,834
in de handen van zijn werknemers.
456
00:26:13,300 --> 00:26:16,867
Maar binnenkort de creatie van Godin
zou geconfronteerd worden met een bedreiging die hij kon
457
00:26:16,867 --> 00:26:19,166
nooit gedacht,
eentje die zou brengen
458
00:26:19,166 --> 00:26:22,867
het sociale experiment
tot een huiveringwekkende stilstand.
459
00:26:22,867 --> 00:26:27,100
In 1914, toen Duitsland
valt Frankrijk aan,
460
00:26:27,266 --> 00:26:32,000
hun plan is een snelle vooruitgang,
en ze gaan Parijs innemen.
461
00:26:32,000 --> 00:26:34,867
En dat betekent het Duitse leger
komt naar Guise
462
00:26:34,867 --> 00:26:37,266
vroeg in de Eerste Wereldoorlog.
463
00:26:38,200 --> 00:26:41,967
[Auerbach]
Ongeveer 200 fabrieksarbeiders
werden ter verdediging gemobiliseerd.
464
00:26:42,133 --> 00:26:44,266
Dat wordt gezegd
Sommigen van hen waren aan het schieten
465
00:26:44,266 --> 00:26:46,200
bij het naderende leger
van de linkervleugel
466
00:26:46,367 --> 00:26:47,567
van het wooncomplex.
467
00:26:48,700 --> 00:26:52,266
De strijd zou niet duren
lang, en na twee dagen,
468
00:26:52,266 --> 00:26:54,700
de Duitsers onder de voet gelopen
de Familistère
469
00:26:54,867 --> 00:26:56,667
en begon een lange bezigheid.
470
00:26:58,967 --> 00:27:02,000
Onder Duitse controle
het theater werd omgebouwd
471
00:27:02,166 --> 00:27:05,867
voor gebruik als militaire gevangenis,
en de binnenplaats diende
472
00:27:06,033 --> 00:27:08,667
als ziekenhuis
voor gewonde soldaten.
473
00:27:08,667 --> 00:27:12,700
Een plek waar gebouwd is
voor vreedzame gemeenschap
474
00:27:12,867 --> 00:27:18,667
het gezinsleven verandert
naar een plaats van ellende.
475
00:27:18,667 --> 00:27:23,667
En dan, als Duitsland eruit stapt
de oorlog met de wapenstilstand,
476
00:27:23,834 --> 00:27:28,467
wordt mogelijk
proberen te herstellen
477
00:27:28,467 --> 00:27:30,867
de droom hier in Guise.
478
00:27:32,600 --> 00:27:35,467
De bewoners van de Familistèère
hun huizen teruggevorderd,
479
00:27:35,633 --> 00:27:38,700
en uiteindelijk de fabriek
begon weer te werken.
480
00:27:39,900 --> 00:27:43,000
Maar de broze vrede
duurde niet lang.
481
00:27:43,900 --> 00:27:45,266
Over de grens,
482
00:27:45,266 --> 00:27:47,867
een kwaadaardige macht
was aan het mobiliseren.
483
00:27:49,700 --> 00:27:53,867
Op 1 september 1939 werd
Duitsland viel Polen binnen,
484
00:27:54,033 --> 00:27:56,300
en draaide zich al snel om
de volledige kracht van zijn leger
485
00:27:56,467 --> 00:27:58,600
opnieuw tegen Frankrijk.
486
00:27:58,767 --> 00:28:00,800
Tijdens de Tweede Wereldoorlog,
487
00:28:00,967 --> 00:28:06,166
Duitsland wordt meedogenloos uitgebuit
Frankrijk voor de nazi-oorlogseconomie.
488
00:28:07,266 --> 00:28:10,467
Deze fabriek krijgt een nieuwe bestemming
ondersteunen
489
00:28:10,633 --> 00:28:12,266
de Duitse oorlogsinspanning.
490
00:28:13,467 --> 00:28:15,667
[Selwood] Voor velen
van de arbeiders en gezinnen,
491
00:28:15,667 --> 00:28:18,600
de herinneringen aan de bezetting
waren allemaal te vers.
492
00:28:20,100 --> 00:28:21,900
De bewoners
van de Familistèère
493
00:28:22,066 --> 00:28:23,367
die in de fabriek werkte
494
00:28:23,367 --> 00:28:27,066
werden aangespoord om samen te werken
of krijg te maken met brute represailles.
495
00:28:28,000 --> 00:28:29,767
Ze kregen instructies
om door te gaan met maken
496
00:28:29,767 --> 00:28:32,900
gietijzeren kachels,
maar deze keer
497
00:28:33,066 --> 00:28:34,767
voornamelijk voor de Duitse markt.
498
00:28:36,900 --> 00:28:41,300
[Dr. Nusbacher]
Het werd snel duidelijk
voor veel Fransen
499
00:28:41,467 --> 00:28:46,166
ze konden het niet accepteren
de gruwel van de nazi-bezetting.
500
00:28:46,166 --> 00:28:49,266
Dus in heel Frankrijk,
ook hier in Guise,
501
00:28:49,433 --> 00:28:52,166
degenen die fit genoeg waren
onderdeel zou worden
502
00:28:52,166 --> 00:28:54,567
van het Franse verzet.
503
00:28:54,734 --> 00:28:58,300
Eén man nam het lot op zich
van de stad in eigen hand
504
00:28:58,467 --> 00:29:00,800
om een pad open te houden
voor zijn bevrijders.
505
00:29:06,300 --> 00:29:09,867
Tijdens de Tweede Wereldoorlog
in de Franse stad Guise,
506
00:29:09,867 --> 00:29:12,467
de fabrieksarbeiders die leefden
in de Familistèère waren
507
00:29:12,467 --> 00:29:16,200
bevolen om gietijzer te maken
kachels voor de Duitse markt.
508
00:29:16,367 --> 00:29:17,900
Ze waren gedwongen
door hun managers
509
00:29:18,066 --> 00:29:22,767
om samen te werken --
Sommigen kozen ervoor om terug te vechten.
510
00:29:22,767 --> 00:29:26,266
-[Potier spreekt Frans]
-[vertaler] Een van de meest
bekende figuren
511
00:29:26,433 --> 00:29:28,166
was Georges Jamart.
512
00:29:28,333 --> 00:29:32,700
Hij was een inwoner van de Familistèère,
hier geboren in 1897,
513
00:29:32,867 --> 00:29:36,600
de zoon van een arbeider
in de Godin-fabrieken.
514
00:29:38,066 --> 00:29:41,800
Maxime Potier is historicus
in de Familistèère
515
00:29:41,967 --> 00:29:42,967
en een deskundige
516
00:29:43,133 --> 00:29:45,867
over de heldendaden van Jamart
tijdens de Tweede Wereldoorlog.
517
00:29:47,467 --> 00:29:50,667
-[Potier spreekt Frans]
-[vertaler] Hij maakte onderscheid
zichzelf hier door te sparen
518
00:29:50,834 --> 00:29:53,900
de brug die je achter mij ziet,
de Familistère-brug,
519
00:29:54,066 --> 00:29:57,567
welke de Duitsers
bedoeld om te vernietigen.
520
00:29:58,500 --> 00:30:02,567
Op 6 juni 1944
de geallieerde strijdkrachten
521
00:30:02,567 --> 00:30:03,767
geland in Normandië.
522
00:30:04,600 --> 00:30:07,500
De komende maanden
Hitlers troepen werden gedwongen
523
00:30:07,667 --> 00:30:10,100
terug richting de Duitse grens.
524
00:30:10,266 --> 00:30:13,867
Eind augustus
1944, het Amerikaanse leger
525
00:30:14,033 --> 00:30:16,433
kwam dichter bij Guise.
526
00:30:18,900 --> 00:30:23,100
De geallieerden waren bevrijd
Parijs, en heel Frankrijk,
527
00:30:23,100 --> 00:30:26,867
het Duitse leger trok zich terug,
saboteren wat het kon
528
00:30:26,867 --> 00:30:28,567
zoals het ging.
529
00:30:28,734 --> 00:30:32,667
Hier in Guise, zoals de Duitsers
waren zich aan het voorbereiden om te vertrekken,
530
00:30:32,667 --> 00:30:35,100
ze hebben de brug ingepakt
met explosieven,
531
00:30:35,266 --> 00:30:36,500
voorbereiden om het op te blazen
achter hen.
532
00:30:37,367 --> 00:30:39,900
Als ze hierin geslaagd zijn,
het kan langzamer gaan
533
00:30:40,066 --> 00:30:42,066
de geallieerde opmars
in deze regio.
534
00:30:43,066 --> 00:30:45,467
-[Potier spreekt Frans]
-[vertaler] Georges Jamart
ging onder de brug door
535
00:30:45,467 --> 00:30:49,100
en verwijderde de explosieven die
de Duitsers hadden daar geplaatst.
536
00:30:49,266 --> 00:30:51,567
Hij maakte ze los,
waardoor de explosieven ontstonden
537
00:30:51,567 --> 00:30:53,567
in de rivier de Oise vallen.
538
00:30:55,000 --> 00:30:57,500
[Auerbach] Toen de Amerikaan
troepen arriveerden, waren ze in staat
539
00:30:57,667 --> 00:30:59,567
de brug over te steken
boven de Oise
540
00:30:59,567 --> 00:31:03,567
en bevrijd de stad, bedankt
aan de moed van een jonge man.
541
00:31:04,900 --> 00:31:08,800
Aan het einde van de oorlog
Godins fabriek is heropend,
542
00:31:08,967 --> 00:31:12,166
maar zijn dagen
als een arbeidersparadijs
waren genummerd.
543
00:31:13,266 --> 00:31:17,166
In 1970 werd het gekocht
door een kookgereibedrijf
544
00:31:17,333 --> 00:31:20,500
die geen behoefte hadden
voor de Familistèère.
545
00:31:20,667 --> 00:31:22,967
De appartementen zijn verkocht
aan particuliere eigenaren,
546
00:31:23,133 --> 00:31:27,367
en begin jaren 2000
Velen van hen werden verlaten.
547
00:31:31,900 --> 00:31:36,467
[Auerbach]
Vandaag, na veel voorzichtigheid
restauratie, bezoekers kunnen wandelen
548
00:31:36,633 --> 00:31:38,967
de kamers en gangen
van de Familistère
549
00:31:39,133 --> 00:31:42,500
en zie Godins visioen
in al zijn glorie.
550
00:31:42,667 --> 00:31:45,767
[Selwood]
De school en het theater
zijn nog steeds in gebruik, en dat zijn er ook
551
00:31:45,934 --> 00:31:48,900
zelfs plannen om te converteren
één vleugel tot hotel.
552
00:31:56,100 --> 00:31:59,467
Op Sicilië
een geïsoleerde nederzetting
553
00:31:59,633 --> 00:32:01,266
brengt het tragische verhaal in kaart
554
00:32:01,266 --> 00:32:04,767
van een landelijk paradijs
voor altijd verloren.
555
00:32:09,200 --> 00:32:12,767
[bel]
Landbouwvelden strekken zich uit
kilometers in de omtrek,
556
00:32:12,767 --> 00:32:15,266
en met bergen
weg in de verte.
557
00:32:15,433 --> 00:32:18,400
Het is prachtig,
maar griezelig stil.
558
00:32:20,266 --> 00:32:23,100
[Prof. Mitchell]
In het centrum van dit alles
ontstaat een vreemde verzameling
559
00:32:23,266 --> 00:32:24,567
van afbrokkelende gebouwen.
560
00:32:24,734 --> 00:32:27,667
De lijnen zijn symmetrisch,
eenvoudige en zuivere snit.
561
00:32:27,667 --> 00:32:30,166
De architectuur is ongebruikelijk
voor het platteland van Sicilië.
562
00:32:31,567 --> 00:32:34,467
Op elk van de gebouwen
zijn tekenen die erop duiden
563
00:32:34,467 --> 00:32:36,166
hun oorspronkelijke doel.
564
00:32:36,333 --> 00:32:37,700
School,
565
00:32:37,867 --> 00:32:39,100
laboratorium,
566
00:32:39,100 --> 00:32:40,667
salon.
567
00:32:40,667 --> 00:32:43,567
Bewijs dat dit was
ooit een woondorp.
568
00:32:44,867 --> 00:32:47,700
[Bell] Maar het is eigenaardig
om elk gebouw te labelen
569
00:32:47,867 --> 00:32:49,567
op zo'n functionele manier,
570
00:32:49,734 --> 00:32:51,800
die suggereert wie dan ook
gebouwd, dit was een poging
571
00:32:51,967 --> 00:32:53,967
opleggen
een soort orde.
572
00:32:54,867 --> 00:32:58,200
[Auerbach] Gemaakt om te revitaliseren
Het platteland van Sicilië,
573
00:32:58,367 --> 00:33:00,166
deze nederzetting was
onderdeel van de visie
574
00:33:00,333 --> 00:33:03,467
van Italië's beroemde
fascistische dictator.
575
00:33:03,633 --> 00:33:06,100
Maar niets van dit alles verklaart
waarom het verlaten is.
576
00:33:07,200 --> 00:33:10,066
Al vele jaren
dit was een vredig huis,
577
00:33:10,233 --> 00:33:14,166
tot een rampzalige gebeurtenis
begon zijn langzame ondergang.
578
00:33:14,333 --> 00:33:16,467
De laatste nagel in deze
doodskist van het dorp
579
00:33:16,633 --> 00:33:19,667
zou een tragische afdaling zijn
tot geweldsmisdrijven.
580
00:33:26,900 --> 00:33:30,400
-[Solazzo spreekt Italiaans]
-[vertaler] Woont dichtbij,
Ik reed toevallig
581
00:33:30,567 --> 00:33:33,266
op deze manier en kijk altijd.
582
00:33:33,266 --> 00:33:36,400
Het brengt mijn jeugd terug,
want voor ons,
583
00:33:36,567 --> 00:33:39,066
dit was het centrum
van de wereld.
584
00:33:40,266 --> 00:33:43,467
Luigi Solazzo leefde
in dit landelijke dorp
585
00:33:43,633 --> 00:33:45,967
al bijna 40 jaar.
586
00:33:46,133 --> 00:33:50,367
-[Solazzo spreekt Italiaans]
-[vertaler] Als ik het zeg
deze plek was een paradijs,
587
00:33:50,367 --> 00:33:52,400
de definitie is perfect.
588
00:33:53,867 --> 00:33:55,500
We hadden alles.
589
00:33:55,667 --> 00:33:57,467
Er ontbrak niets.
590
00:33:57,467 --> 00:34:03,967
De gevoelens die ik heb
zijn zowel geluk als verdriet.
591
00:34:04,133 --> 00:34:08,734
Wij waren de laatste familie
dit dorp te verlaten.
592
00:34:11,166 --> 00:34:13,800
[Auerbach]
Om te begrijpen waarom deze plek
bestaat, moet je teruggaan
593
00:34:13,967 --> 00:34:16,000
geruime tijd
in de geschiedenis van Zuid-Italië.
594
00:34:17,000 --> 00:34:18,567
[Prof. Mitchell]
Vóór de 20e eeuw was
595
00:34:18,734 --> 00:34:21,900
het grootste deel van de landbouwproductie van Sicilië
land was verdeeld
596
00:34:22,066 --> 00:34:25,000
in uitgestrekte particuliere landgoederen
eigendom van de plaatselijke adel.
597
00:34:25,867 --> 00:34:29,667
Dit systeem
van feodale grondbezit
598
00:34:29,834 --> 00:34:32,667
bleef tot ver in de 19e eeuw bestaan.
599
00:34:32,667 --> 00:34:36,100
En onderaan dit
sociaal-economische piramide waren
600
00:34:36,100 --> 00:34:40,100
de straatarme boeren die dat wel deden
de slopende arbeid
601
00:34:40,100 --> 00:34:41,867
op de grond zelf.
602
00:34:41,867 --> 00:34:45,200
Toen er een economische crisis uitbrak
Sicilië in de jaren 1880
603
00:34:45,367 --> 00:34:48,533
en maakte het nog moeilijker,
mensen begonnen te vertrekken.
604
00:34:51,000 --> 00:34:52,467
In de komende 30 jaar
605
00:34:52,633 --> 00:34:55,500
ongeveer 1 miljoen Sicilianen
geëmigreerd,
606
00:34:55,667 --> 00:34:57,567
velen naar de Verenigde Staten.
607
00:34:58,667 --> 00:35:00,066
De massale uittocht verliet Italië
608
00:35:00,233 --> 00:35:02,467
zonder de middelen
om voldoende voedsel te produceren
609
00:35:02,467 --> 00:35:04,100
voor de resterende bevolking.
610
00:35:05,500 --> 00:35:10,066
Er moest iets drastisch gebeuren
gedaan voordat het te laat was.
611
00:35:11,567 --> 00:35:14,500
Politieke onrust
en de Eerste Wereldoorlog vertraagde de zaken.
612
00:35:14,667 --> 00:35:18,367
Toen, in 1922, Benito Mussolini
en zijn fascistische partij
613
00:35:18,533 --> 00:35:19,900
zich een weg naar de macht hebben gebaand.
614
00:35:21,000 --> 00:35:23,767
[bel]
Mussolini's ideologie
was ultra-nationalistisch
615
00:35:23,934 --> 00:35:25,800
en alles over zelfvoorziening.
616
00:35:25,967 --> 00:35:27,600
Hij wilde Italië niet
moeten vertrouwen
617
00:35:27,767 --> 00:35:30,367
op een ander land voor voedsel.
618
00:35:30,367 --> 00:35:33,100
Begin 1940,
ze begonnen met bouwen
619
00:35:33,100 --> 00:35:35,767
acht nieuwe dorpen
verspreid over het eiland.
620
00:35:37,567 --> 00:35:40,900
-[Solazzo spreekt Italiaans]
-[vertaler] Mussolini
dit dorp gesticht,
621
00:35:41,066 --> 00:35:45,800
zoals vele anderen, om te stimuleren
mensen om het land te bewerken,
622
00:35:45,967 --> 00:35:49,867
om mensen het land te laten bewerken,
omdat hij wist dat er behoefte aan was
623
00:35:49,867 --> 00:35:55,667
voor plaatsen waar de boeren
zou kunnen leven.
624
00:35:59,567 --> 00:36:02,900
Deze heette
Borgo Schirò.
625
00:36:03,066 --> 00:36:04,567
Borgo, wat 'dorp' betekent,
626
00:36:04,567 --> 00:36:07,500
en Schirò, de achternaam
van een fascistische martelaar
627
00:36:07,667 --> 00:36:10,767
gedood door linkse agitatoren
in de jaren twintig.
628
00:36:12,767 --> 00:36:17,367
Op 18 december 1940
het werd officieel onthuld
629
00:36:17,367 --> 00:36:19,300
tijdens een grote
openingsceremonie.
630
00:36:20,967 --> 00:36:22,600
[Auerbach]
Het dorp is ontworpen
alles hebben
631
00:36:22,767 --> 00:36:24,467
die een groeiende gemeenschap nodig had,
632
00:36:24,467 --> 00:36:27,200
en het doel was
boerenfamilies aan te moedigen
633
00:36:27,367 --> 00:36:30,400
verhuizen naar de boerderijen
die de velden bezaaide.
634
00:36:32,166 --> 00:36:35,867
[Solazzo spreekt Italiaans]
635
00:36:35,867 --> 00:36:38,967
[vertaler] Mijn grootvader,
die vroeger op het land werkte,
636
00:36:39,133 --> 00:36:42,000
leefde een rustig leven.
637
00:36:42,166 --> 00:36:45,300
Ik weet dat ze hier gelukkig waren
met alle andere gezinnen
638
00:36:45,467 --> 00:36:50,100
het bewerken van de velden.
639
00:36:52,100 --> 00:36:55,300
[bel]
Maar binnenkort de overheid
in chaos terechtkwam,
640
00:36:55,467 --> 00:36:57,266
als de alliantie van Mussolini
met Hitler
641
00:36:57,266 --> 00:37:01,200
bracht de Tweede Wereldoorlog
naar Sicilië in 1943.
642
00:37:03,667 --> 00:37:05,700
[Auerbach] Toen er vrede was
hersteld op het eiland,
643
00:37:05,867 --> 00:37:09,100
de nieuwe regering ging verder
het landhervormingsbeleid,
644
00:37:09,100 --> 00:37:11,266
en Borgo Schirò kon dat eindelijk doen
645
00:37:11,433 --> 00:37:13,166
zijn potentieel te verwezenlijken
voor welvaart.
646
00:37:14,400 --> 00:37:17,100
[Solazzo spreekt Italiaans]
647
00:37:17,100 --> 00:37:20,100
[vertaler] Een van mijn ooms
had de kapperszaak.
648
00:37:20,100 --> 00:37:22,767
Een ander was koster.
649
00:37:22,767 --> 00:37:27,000
En mijn moeder en mijn vader
had de winkel.
650
00:37:27,000 --> 00:37:29,066
Ik zou helpen de winkel te runnen.
651
00:37:29,233 --> 00:37:31,667
Goh, ik zou stelen
wat snoepjes van mijn vader.
652
00:37:32,667 --> 00:37:34,900
Zo nu en dan,
wij kinderen zouden zetten
653
00:37:35,066 --> 00:37:39,000
sommige in onze zakken
en daar gingen we.
654
00:37:41,367 --> 00:37:44,467
Op de top van Borgo Schirò
in de jaren vijftig,
655
00:37:44,633 --> 00:37:47,467
Er woonden ongeveer 100 mensen
in het dorp
656
00:37:47,633 --> 00:37:49,367
en de omliggende boerderijen.
657
00:37:50,900 --> 00:37:53,800
[Bell] Het leven was eenvoudig
en het was hard werken,
658
00:37:53,967 --> 00:37:56,767
maar voor velen was het idyllisch.
659
00:37:56,767 --> 00:37:58,300
[Prof. Mitchell]
Maar net als het leven
leek perfect,
660
00:37:58,467 --> 00:38:00,266
een catastrofe zou toeslaan
Borgo Schiro
661
00:38:00,266 --> 00:38:01,967
en zijn ondergang inluiden.
662
00:38:06,166 --> 00:38:08,166
Eind jaren vijftig
663
00:38:08,166 --> 00:38:10,600
het Italiaanse dorp
van Borgo Schirò
664
00:38:10,767 --> 00:38:13,100
had zich ontwikkeld
naar een landelijk paradijs
665
00:38:13,100 --> 00:38:14,700
voor zijn bewoners.
666
00:38:14,867 --> 00:38:16,467
Ze wisten weinig,
667
00:38:16,633 --> 00:38:19,266
een ramp was gewoon
om de hoek.
668
00:38:20,467 --> 00:38:25,000
[Auerbach]
In 1968 vond een hevige aardbeving plaats
trof de vallei van Belice,
669
00:38:25,166 --> 00:38:28,200
en het epicentrum was
slechts 17 mijl
670
00:38:28,367 --> 00:38:29,667
uit het dorp
van Borgo Schiro.
671
00:38:31,266 --> 00:38:32,767
[Solazzo spreekt Italiaans]
672
00:38:32,934 --> 00:38:36,600
[vertaler]
De eerste aardbeving
was rond lunchtijd.
673
00:38:36,767 --> 00:38:41,367
Wij kinderen hadden al gegeten
en we waren buiten aan het spelen.
674
00:38:41,533 --> 00:38:44,400
Plotseling,
de grond begon te trillen.
675
00:38:46,867 --> 00:38:51,066
Ik herinner me, om te schuilen,
wij kwamen bij de kerk.
676
00:38:51,233 --> 00:38:55,000
Ik herinner me dat de ramen trilden,
maar ze barsten niet.
677
00:38:55,166 --> 00:38:56,166
Zelfs niet één.
678
00:39:00,266 --> 00:39:02,867
De krachtige beving,
meting 6.1
679
00:39:02,867 --> 00:39:04,467
op de schaal van Richter,
680
00:39:04,633 --> 00:39:08,166
verwoestte de Belice-vallei
gebied in het zuidwesten van Sicilië.
681
00:39:09,300 --> 00:39:12,100
[Bell] Er waren vier steden
volledig vernietigd,
682
00:39:12,100 --> 00:39:14,867
waardoor 100.000 daklozen achterbleven
683
00:39:14,867 --> 00:39:18,900
en doden of verwonden
ruim 1.200 mensen.
684
00:39:19,066 --> 00:39:21,000
De regio had het moeilijk,
en veel gezinnen
685
00:39:21,166 --> 00:39:22,967
in de nasleep achtergelaten
van de aardbeving.
686
00:39:25,000 --> 00:39:28,166
Dit omvatte de bewoners
van Borgo Schirò.
687
00:39:29,667 --> 00:39:32,500
[Solazzo spreekt Italiaans]
688
00:39:32,667 --> 00:39:36,667
[vertaler]
Sommige huizen zijn hier ingestort,
en veel mensen werden gedwongen
689
00:39:36,834 --> 00:39:40,266
om te vertrekken en naar het noorden te emigreren.
690
00:39:40,433 --> 00:39:44,467
Ik herinner me ze allemaal
van de gezinnen die hier waren
691
00:39:44,633 --> 00:39:48,767
en links,
omdat we een grote familie waren.
692
00:39:48,934 --> 00:39:52,467
We waren in harmonie.
693
00:39:54,200 --> 00:39:57,867
Maar Luigi en zijn ouders
weigerde te vertrekken.
694
00:39:57,867 --> 00:40:00,700
Dit was hun thuis,
waar drie generaties
695
00:40:00,867 --> 00:40:02,700
van Solazzos had gebouwd
hun leven.
696
00:40:04,166 --> 00:40:07,166
En tegen het einde van de jaren tachtig
in een dorp waar
697
00:40:07,166 --> 00:40:12,367
Er leefden vroeger ongeveer 100 mensen,
zij waren de laatste overgebleven familie.
698
00:40:14,266 --> 00:40:17,467
Maar leven in een virtueel
verlaten stad heeft zijn risico's,
699
00:40:17,633 --> 00:40:20,567
en Borgo Schirò werd
een doelwit voor criminelen.
700
00:40:20,567 --> 00:40:24,500
-[Solazzo spreekt Italiaans]
-[vertaler] Op een dag twee kinderen
ons huis beroofd
701
00:40:24,667 --> 00:40:26,367
toen mijn moeder alleen was.
702
00:40:27,567 --> 00:40:31,467
Ze bedreigden haar met een wapen
en schopte haar.
703
00:40:31,633 --> 00:40:35,100
Ze bleef getraumatiseerd achter
en besloot te vertrekken.
704
00:40:36,600 --> 00:40:41,400
Misschien zijn we er nog
als dat niet was gebeurd.
705
00:40:43,567 --> 00:40:47,166
Na de Solazzo's
vertrokken in 1995,
706
00:40:47,333 --> 00:40:50,867
Het verlaten van Borgo Schirò
was voltooid.
707
00:40:51,033 --> 00:40:53,667
Sindsdien
het blijft afbrokkelen.
708
00:40:58,200 --> 00:41:01,266
[bel]
Momenteel zijn er geen plannen
om Borgo Schirò te slopen,
709
00:41:01,433 --> 00:41:05,367
zodat je vrolijk kunt lopen
rond zijn spookachtige straten
710
00:41:05,533 --> 00:41:08,266
en getuigen
tot een buitengewoon overblijfsel
711
00:41:08,266 --> 00:41:10,467
van het fascistische verleden van Italië.
712
00:41:10,633 --> 00:41:11,700
[Solazzo spreekt Italiaans]
713
00:41:11,700 --> 00:41:14,000
[vertaler]
Het vertegenwoordigt zeker
een levensstijl
714
00:41:14,166 --> 00:41:16,000
dat bestaat niet meer.
715
00:41:17,066 --> 00:41:21,166
Tegenwoordig
onze samenleving is een stoomwals.
716
00:41:21,166 --> 00:41:27,000
Wij leefden rustig,
zo vredig hier.